中日姓氏对照
中日姓氏读音查询
输入一个单姓或复姓，对照它在日语汉字中的字形与音读。也可以从常见姓氏列表中直接选择。
常见姓氏输入姓氏可筛选下方列表
没有匹配的姓氏
NameFerry
查询结果
输入内容后，结果会显示在这里。
姓氏读法可能因地区或个人习惯有所不同，这里优先展示常见形式。
三个常见姓氏的转换结果
单姓和复姓都按完整姓氏显示，不会把“欧阳”拆成两个人名。
| 中文姓氏 | 日本字体 | 片假名 | 平假名 | 罗马字 |
|---|---|---|---|---|
| 张 | 張 | チョウ | ちょう | Chō |
| 王 | 王 | オウ | おう | Ō |
| 欧阳 | 欧陽 | オウヨウ | おうよう | Ōyō |
如何查看中日姓氏对照
同一个姓氏可能同时存在简体、繁体和日本字体。工具会先统一字形，再分别列出日语音读和接近普通话原音的片假名参考。
点击常见姓氏可以直接查询；遇到多个音读时，结果会把候选读法一并显示。
单姓与复姓
王、李、张等通常按一个汉字查询；欧阳、司马、诸葛等复姓会作为完整姓氏处理，假名和罗马字不会被拆成姓与名。