NameFerry Guides
常见日语问题
从中文姓名的顺序、复姓和常用字，到中国小说角色名的日语读法与フリガナ，选择你需要的指南。
打开姓名转换工具先从这些问题开始
按主题继续查询
“张”的日文怎么读？
查看张姓的日本字体、日语音读、平假名、罗马字与普通话片假名。
→中文名字怎么转换成日本常用汉字？
比较中文姓名在日本常用字形中的显示方式。
→中文姓名的日语罗马字和汉语拼音有什么区别？
了解日语音读如何转写成罗马字，并与汉语拼音区分。
→中文名字怎么转换成日文平假名？
比较中文姓名的日语音读在平假名与片假名中的写法。
→怎样用日语介绍自己的中文名字？
学习在日语自我介绍中说明中文姓名的汉字、读法与希望称呼。
→日本人的名字为什么不能只按音读？
比较中文姓名的日语音读，并了解片假名、平假名与罗马字的不同用途。
→中文姓名在日语里是姓在前，还是名在前？
分清中文姓名里的姓与名，以及它们在日语页面中的常见标签。
→欧阳、司马、诸葛等中文复姓用日语怎么读？
查看常见中文复姓的日本字体、日语音读和普通话片假名。
→日文名字谐音梗合集
先看黑堂真乃等10个日式谐音网名，再找名字读音里的联想。
→片假名姓名填不进去？
按报错排查片假名的全半角、空格、符号和长度。
→英文名字怎么写成片假名？
从 Michael、Sean 等名字练习片假名，核对候选和姓名分栏。
→日语罗马字改了，实际写名字时怎么选？
按2025年告示对照罗马字、长音、姓名惯用拼写和键盘输入。
→给一段日文加上假名，接着读下去
看整段日文上方的假名，练习按词阅读和核对多音读法。
→日语键盘怎么用？全键盘与手机十二键
查全键盘的ん、促音和小字，练手机十二键的滑动方向。
→截图里的日文，怎么加上假名？
把日文截图整理成文字，处理竖排、重复读音和错字，再添加假名。
→日文假名复制后乱了，怎么整理？
比较原文、括号读音和上方假名，处理 Word、Google Docs 及打印时的复制问题。
→Anki 假名不显示，先查这几处
按症状检查 Anki 的假名字段、模板、空格边界和手机显示，配合一条可复制的完整示例。
→iPhone 联系人怎么加姓名读音？
给 iPhone 联系人单独添加姓名读音，检查本人名片、Siri 语言与姓名显示，保留原来的姓名写法。
→把姓名假名存进 Chrome，下次填写少打一遍
保存 Chrome 姓名读音，检查平片假名、姓名拆分及反复出现的旧候选。
→Excel 里的中文姓名，怎么批量加上日文读音？
把中文姓名批量转成日语读音，复制回 Excel，并核对要使用的假名。
→日本地址的フリガナ怎么填？数字和楼名写到哪里？
用分栏例子核对地址读音的范围、门牌数字和楼名。
→