中文名字转平假名
中文名字怎么转换成日文平假名？
平假名结果表示中文姓名汉字在日语里的音读。它与片假名音读表达的是同一套日语读法，只是书写系统不同。
转换我的名字先分清“日语读法”和“普通话发音”
以“张伟”为例，转换成日本常用字形可写作“張偉”，日语音读的片假名是“チョウ イ”，平假名则是“ちょう い”。两者发音相同，差别只在字形。
这并不是普通话“Zhāng Wěi”的日语转写。如果你希望日本人尽量按照中文原音称呼，应查看普通话片假名“チャン・ウェイ”或汉语拼音，而不是把平假名音读当作中文发音。
中文姓名的片假名与平假名对照
以下是本站当前规则给出的日语汉字音读示例；同一汉字可能存在多个读音。
| 中文输入 | 日本字形 | 片假名音读 | 平假名音读 |
|---|---|---|---|
| 张伟 | 張偉 | チョウ イ | ちょう い |
| 刘洋 | 劉洋 | リュウ ヨウ | りゅう よう |
| 吴昊 | 呉昊 | ゴ コウ | ご こう |
| 王小明 | 王小明 | オウ ショウメイ | おう しょうめい |
平假名结果应该怎么使用？
页面要求“ひらがな”时
如果日文页面明确要求ひらがな，可复制平假名结果；若标注カタカナ或全角カナ，则应使用片假名。
学习日语读音时
平假名能直观看出长音和音节，适合初学者比较“ちょう”和“チョウ”等对应关系。
介绍中文原音时
若想保留普通话发音，请使用普通话片假名或拼音，并向对方说明希望采用的称呼。
填写正式资料时
证件、机票、银行和行政资料必须以证件及受理机构的规则为准，不应只依据自动转换结果。
三步得到需要的平假名
输入原本的中文姓名
简体或繁体均可，不必先手动改成日本汉字。
查看“日语音读”
先确认系统给出的片假名候选，再对照同一读法的平假名。
按页面要求复制
要求ひらがな时复制平假名；要求カタカナ时不要自行替换。
姓名的实际读法以本人确认为准
汉字音读可能不止一种，姓名也可能有约定俗成或本人长期使用的读法。本站提供的是候选，不代表唯一正确答案。
如果有想要增加的名字读音，请通过联系页面告诉我们继续改进。
继续比较中文姓名的日语写法
查看你的中文名字怎么写成平假名
输入一次即可同时对照日本字形、日语片假名音读、平假名、罗马字和普通话发音。