中文姓名日语自我介绍
怎样用日语介绍自己的中文名字？
中文姓名不一定要改成日本名字。保留自己的汉字，再说明读法和希望对方怎样称呼，通常就能清楚地完成介绍。
先查询姓名读法最实用的结构：姓名＋写法＋读法＋称呼
例如：“はじめまして、張偉と申します。漢字は『張偉』と書きます。中国語では『チャン・ウェイ』と発音します。チャンと呼んでください。よろしくお願いします。”
你也可以把中国语发音换成日语音读：“日本語の音読みでは『ちょう い』です。”关键不是把名字变成日本姓名，而是让对方知道汉字怎么写、怎样读以及你希望使用哪一种称呼。
可以直接套用的日语姓名介绍句型
| 目的 | 日语例句 | 用途 |
|---|---|---|
| 基本介绍 | はじめまして、張偉と申します。 | 初次见面时礼貌地报出姓名 |
| 说明汉字 | 名前は「張偉」と書きます。 | 让对方知道姓名的汉字写法 |
| 说明日语音读 | 日本語では「ちょう い」と読みます。 | 采用汉字的日语音读时使用 |
| 说明中文发音 | 中国語では「チャン・ウェイ」と発音します。 | 希望保留普通话发音时使用 |
| 说明希望称呼 | チャンと呼んでください。 | 告诉对方日常可以怎样称呼你 |
按场景选择介绍的长度
轻松社交
姓名加希望称呼即可，不必一次解释所有转换格式。
学校或课堂
可补充汉字写法和读法，方便老师点名及同学记忆。
商务场合
使用“と申します”较为礼貌；名片和邮件署名保持同一种罗马字写法。
线上会议
可把汉字和罗马字同时写进显示名称，再口头说明希望的发音。
用 NameFerry 准备自我介绍
查询姓名的几种表达
先得到日本字形、日语音读、普通话片假名与拼音。
决定你希望保留的发音
选择日语音读或接近普通话的读法，不必把两种结果混在一起。
套入一句简短模板
先说姓名，再补充汉字、读法和希望称呼；不需要的部分可以省略。
介绍姓名时，个人选择优先
同一个人可以在不同场合采用不同的说明方式，但最好明确告诉对方自己实际使用的读法。自动转换只能帮你准备候选表达。
继续准备姓名的日语表达
先生成你的姓名读法，再套用介绍句型
比较日语音读与普通话发音，选择你真正希望对方使用的称呼。