关于 NameFerry

NameFerry 能做什么？

输入简体或繁体中文姓名后，NameFerry 会整理日本字体、日语汉字音读、片假名、平假名与罗马字结果，并同时给出普通话发音参考。

为什么叫 NameFerry 和名渡侠？

Ferry 有渡船、摆渡的含义。NameFerry 表达的是让一个名字跨越不同语言和书写系统，同时保留可以辨认和比较的信息。

NameFerry 如何生成结果？

转换结合公开汉字读音资料、拼音资料与程序规则，并在用户浏览器中完成。姓名工具不会把输入的姓名发送到 NameFerry 服务器。

汉字可能有多个读音，因此结果以可比较的候选形式呈现。用户也可以联系 NameFerry，提出希望补充的名字读音。

多语言姓名参考站

NameFerry 提供简体中文、繁体中文、英文和日文页面。除了转换工具，网站还整理中文姓名转片假名、中日姓氏对照、フリガナ填写与日本姓名读法等指南。