關於 NameFerry

NameFerry 能做什麼？

輸入簡體或繁體中文姓名後，NameFerry 會整理日本字體、日語漢字音讀、片假名、平假名與羅馬字結果，並同時提供普通話發音參考。

為什麼叫 NameFerry 和名渡俠？

Ferry 有渡船、擺渡的含義。NameFerry 表達的是讓一個名字跨越不同語言和書寫系統，同時保留可以辨認和比較的資訊。

NameFerry 如何產生結果？

轉換結合公開漢字讀音資料、拼音資料與程式規則，並在使用者瀏覽器中完成。姓名工具不會把輸入的姓名傳送到 NameFerry 伺服器。

漢字可能有多個讀音，因此結果以可比較的候選形式呈現。使用者也可以聯絡 NameFerry，提出希望補充的名字讀音。

多語言姓名參考站

NameFerry 提供簡體中文、繁體中文、英文和日文頁面。除了轉換工具，網站也整理中文姓名轉片假名、中日姓氏對照、フリガナ填寫與日本姓名讀法等指南。