中文姓名 → 日語音讀

讓你的名字，輕輕跨過語言

輸入繁體或簡體中文姓名，查看日語漢字音讀；也可對照普通話發音的片假名轉寫和漢語拼音。

試試範例

轉換結果

輸入繁體或簡體中文姓名，查看日語漢字音讀；也可對照普通話發音的片假名轉寫和漢語拼音。

關於結果

「日語讀法」根據日語漢字的音讀資料逐字生成；一個漢字可能有多個音讀，目前先顯示首個候選。「普通話發音參考」則把普通話讀音近似轉寫為片假名。兩者都不是護照或法律文件的官方譯名，個人慣用讀法也可能不同。

常見問題

NameFerry 會儲存我的姓名嗎？

不會。轉換在你的瀏覽器中完成，目前沒有帳號、資料庫或姓名上傳介面。

「日語音讀」和「普通話發音」有甚麼不同？

日語音讀是日本漢字詞典中的讀法，例如「張偉」讀作「チョウイ」；普通話片假名則近似保留原來的中文發音，如「チャン・ウェイ」。

為甚麼同一個漢字可能有不同結果？

日語漢字常有多個音讀，中文也存在多音字和個人慣用讀法。目前顯示常見候選，之後會加入手動選擇功能。