免費線上 · 免下載 · 日語名字轉換
中文名字轉日文讀音
輸入繁體或簡體中文姓名，查看日語名字寫法、漢字讀音、假名和羅馬字。
試試範例
轉換結果
輸入繁體或簡體中文姓名，查看日語名字寫法、漢字讀音、假名和羅馬字。轉換結果
日語讀法
日語漢字
日語音讀（片假名）
日語音讀（平假名）
日語羅馬字
普通話發音參考
普通話發音（片假名轉寫）
逐字讀音
姓名讀法可能因地區或個人使用習慣而有所不同，這裡優先顯示常見形式。
去日本用這個名字？看看預訂姓名怎麼填更多工具
為日文加假名，查詢姓名、漢字和姓氏讀法，或製作姓名卡片。
雙欄姓名與漢字轉換
選擇語言，對照姓名讀音，或轉換繁簡體與日本漢字。
→日文漢字注音
貼上日文，點擊注音，在漢字上方顯示假名。
→中日姓氏讀音
查詢中文姓氏對應的日本字形、假名和羅馬字。
→漢字讀音
查看漢字的日本字體、音讀候選與假名。
→日語自我介紹
用姓名漢字和假名產生三種日語表達。
→批次名字轉換
把多個中文名字批次轉為日語讀音表格並下載 CSV。
→姓名卡片製作室
製作直式、方形、橫式和A6列印姓名讀音卡片。
→日文姓名轉中文
查看日本名字的簡繁字形和普通話片假名參考。
→英文姓名的日文讀音
把英文或歐美名字轉換為日語片假名。
→韓文姓名的日文讀音
把韓國姓名轉換為日語片假名、平假名和羅馬字。
→姓名假名格式助手
全形、半形片假名與平假名互轉，整理空格與中點。
→日文五十音圖：假名對照與筆順
免費線上對照平假名、片假名與羅馬拼音，查假名、看筆順，練拗音與外來詞。
→實際轉換範例
先看「張偉」會得到什麼
輸入姓名後，字形、假名和羅馬字會排在同一張結果卡中。下面先看三組轉換結果，再看三個選讀音時可以留意的諧音例子。
| 中文姓名 | 日本字體 | 日語音讀 | 普通話片假名 |
|---|---|---|---|
| 張偉 | 張偉 | チョウ イ | チャン・ウェイ |
| 王小明 | 王小明 | オウ ショウメイ | ワン・シャオミン |
| 歐陽娜娜 | 欧陽娜娜 | オウヨウ ダダ | オウヤン・ナナ |
| 吳海 | 呉海 | ゴ カイ連讀可能讓人想到 誤解（ごかい） — 誤會、理解錯了。（介意這個諧音的話，不建議選音讀，建議用右側普通話讀音。） | ウー・ハイ |
| 顧翔 | 顧翔 | コ ショウ連讀可能讓人想到 故障（こしょう） — 故障、失靈。（介意這個諧音的話，不建議選音讀，建議用右側普通話讀音。） | グー・シアン |
| 史翔 | 史翔 | シ ショウ連讀可能讓人想到 支障（ししょう） — 妨礙、不順利。（介意這個諧音的話，不建議選音讀，建議用右側普通話讀音。） | シー・シアン |
一眼看懂結果
- 日本字體
- 顯示同一個姓名在日文環境中常見的漢字字形，例如「歐陽」會顯示為「欧陽」。
- 日語音讀
- 把姓名中的漢字按日語音讀排列，例如「張偉」為「チョウ イ」。
- 普通話片假名
- 用片假名靠近普通話發音，例如「張偉」為「チャン・ウェイ」。