NameFerry Guides
常見日語問題
從中文姓名的順序、複姓和常用字，到中國小說角色名的日語讀法與フリガナ，選擇你需要的指南。
開啟姓名轉換工具先從這些問題開始
01
中文名字用日語怎麼讀？
把中文姓名寫成日文，不只是把漢字換成片假名。日語漢字音讀和普通話原音轉寫是兩種不同的方法，適用場景也不同。
→02中文名字怎麼轉成日文片假名？
比較中文名字的日語音讀、普通話發音和不同假名形式。
→03中日姓氏對照：常見中文姓氏用日語怎麼讀？
透過中日姓氏對照表查看常見中文姓氏的日語讀法、日本字體和普通話片假名。
→04日本網站的フリガナ怎麼填？
分清氏名、フリガナ、ふりがな和羅馬字欄的用途。
→05中文名字裡的常用字用日語怎麼讀？
查看中文名字常用漢字的日本字體、音讀和普通話片假名。
→06中國小說裡的角色名用日語怎麼讀？
透過中國小說和影視角色名，比較日本字體、音讀與中文發音片假名。
→按主題繼續查詢
「張」的日文怎麼讀？
查看張姓的日本字體、日語音讀、平假名、羅馬字與普通話片假名。
→中文名字怎麼轉換成日本常用漢字？
比較中文姓名在日本常用字形中的顯示方式。
→中文姓名的日語羅馬字和漢語拼音有什麼不同？
了解日語音讀如何轉寫成羅馬字，並與漢語拼音區分。
→中文名字如何轉換成日文平假名？
比較中文姓名的日語音讀在平假名與片假名中的寫法。
→如何用日語介紹自己的中文名字？
學習在日語自我介紹中說明中文姓名的漢字、讀法與希望稱呼。
→日本人的名字為甚麼不能只按音讀？
比較中文姓名的日語音讀，並了解片假名、平假名與羅馬字的不同用途。
→中文姓名在日語裡是姓在前，還是名在前？
分清中文姓名裡的姓與名，以及它們在日語頁面中的常見標籤。
→歐陽、司馬、諸葛等中文複姓用日語怎麼讀？
查看常見中文複姓的日本字體、日語音讀和普通話片假名。
→