NameFerry Guides
常見日語問題
從中文姓名的順序、複姓和常用字，到中國小說角色名的日語讀法與フリガナ，選擇你需要的指南。
開啟姓名轉換工具先從這些問題開始
按主題繼續查詢
「張」的日文怎麼讀？
查看張姓的日本字體、日語音讀、平假名、羅馬字與普通話片假名。
→中文名字怎麼轉換成日本常用漢字？
比較中文姓名在日本常用字形中的顯示方式。
→中文姓名的日語羅馬字和漢語拼音有什麼不同？
了解日語音讀如何轉寫成羅馬字，並與漢語拼音區分。
→中文名字如何轉換成日文平假名？
比較中文姓名的日語音讀在平假名與片假名中的寫法。
→如何用日語介紹自己的中文名字？
學習在日語自我介紹中說明中文姓名的漢字、讀法與希望稱呼。
→日本人的名字為甚麼不能只按音讀？
比較中文姓名的日語音讀，並了解片假名、平假名與羅馬字的不同用途。
→中文姓名在日語裡是姓在前，還是名在前？
分清中文姓名裡的姓與名，以及它們在日語頁面中的常見標籤。
→歐陽、司馬、諸葛等中文複姓用日語怎麼讀？
查看常見中文複姓的日本字體、日語音讀和普通話片假名。
→日文名字諧音梗合集
先看黑堂真乃等10個日式諧音網名，再找名字讀音裡的聯想。
→片假名姓名填不進去？
依錯誤提示檢查片假名全半形、空格、符號與長度。
→英文名字怎麼寫成片假名？
從 Michael、Sean 等名字練習片假名，核對候選和姓名分欄。
→日語羅馬字改了，實際寫名字時怎麼選？
按2025年告示對照羅馬字、長音、姓名慣用拼字和鍵盤輸入。
→給一段日文加上假名，接著讀下去
看整段日文上方的假名，練習按詞閱讀和核對多音讀法。
→日文鍵盤怎麼用？全鍵盤與手機十二鍵
查全鍵盤的ん、促音和小字，練手機十二鍵的滑動方向。
→截圖裡的日文，怎麼加上假名？
把日文截圖整理成文字，處理直排、重複讀音和錯字，再加入假名。
→日文假名複製後亂了，怎麼整理？
比較原文、括號讀音和上方假名，處理 Word、Google Docs 及列印時的複製問題。
→Anki 假名不顯示，先查這幾處
按現象檢查 Anki 的假名欄位、模板、空格邊界和手機顯示，配合一條可複製的完整範例。
→iPhone 聯絡人怎麼加姓名讀音？
給 iPhone 聯絡人單獨加入姓名讀音，檢查本人名片、Siri 語言與姓名顯示，保留原來的姓名寫法。
→把姓名假名存進 Chrome，下次填寫少打一遍
儲存 Chrome 姓名讀音，檢查平片假名、姓名拆分及反覆出現的舊候選。
→Excel 裡的中文姓名，怎麼批次加上日文讀音？
把中文姓名批次轉成日語讀音，複製回 Excel，再核對採用的假名。
→日本地址的フリガナ怎麼填？數字和大樓名稱寫到哪裡？
用分欄範例核對地址讀音的範圍、門牌數字與大樓名稱。
→