中文名字轉日文漢字
中文名字怎麼轉換成日本常用漢字？
中文與日文都使用漢字，但繁體字、簡體字和日本字形並不總是相同。這裡的「轉換」是字形對照，不是把姓名翻譯成另一個日本名字。
轉換我的姓名字形轉換和姓名改名是兩回事
例如「張偉」在日本字形中仍是「張偉」，「吳昊」則可顯示為「呉昊」。變化主要來自傳統漢字、中國大陸簡化字與日本新字體之間的差異。
沒有對應變化的漢字會保持原樣。轉換後的字形方便日語環境中的閱讀和檢索，但不會替你創造新的日本姓氏或名字。
中文姓名與日文漢字對照例子
下表結果來自本站目前的轉換規則；讀音是日語漢字音讀參考。
| 中文輸入 | 日本字形 | 日語音讀 | 主要變化 |
|---|---|---|---|
| 張偉 | 張偉 | チョウ イ | 字形相同 |
| 劉洋 | 劉洋 | リュウ ヨウ | 字形相同 |
| 陳傑 | 陳傑 | チン ケツ | 字形相同 |
| 吳昊 | 呉昊 | ゴ コウ | 吳 → 呉 |
| 黃麗 | 黄麗 | コウ レイ | 黃 → 黄 |
| 歐陽娜娜 | 欧陽娜娜 | オウヨウ ダダ | 歐 → 欧 |
轉換時常見的三種情況
字形完全相同
王、小、明等字在結果中通常保持不變，但日語讀音仍可能與普通話明顯不同。
簡體字換成日本字形
张、刘、陈、吴等簡體字會分別顯示為張、劉、陳、呉。
繁體字與日本字形不同
繁體「黃、吳、歐」在日本字形中可對應「黄、呉、欧」，因此繁體輸入也不一定原樣保留。
查詢姓名字形與讀音
輸入原本的中文姓名
繁體或簡體都可以，不需要先手動改字。
查看「日語漢字」
先確認哪些漢字發生了字形變化。
再比較兩套發音
日語音讀和普通話發音用途不同，請按實際場景選擇。
正式姓名應以本人和辦理機構的寫法為準
同一個漢字可能存在異體字、舊字體或本人長期使用的寫法。自動轉換適合讀音查詢和一般溝通，不能替代本人確認。
填寫證件、機票、銀行或其他正式資料時，請按照證件和受理機構的規則填寫。
轉換規則參考
繼續了解中文姓名的日語寫法
查看你的姓名會變成哪些日文漢字
輸入一次，即可對照日本字形、日語音讀、普通話片假名和漢語拼音。