名渡俠 · NameFerry

中日姓氏對照

中日姓氏對照表

同一個姓氏可以有「日語漢字音讀」和「普通話原音片假名」兩種表達。下面的對照表把它們分開列出。

百家姓：常見中日姓氏讀音對照表

收錄《百家姓》前100姓，另補劉、徐、胡、高、林、郭、歐陽、司馬，共108項。輸入姓氏或拼音，就能在表裡找到對應讀音。

點姓名可查看完整讀音。

中文姓氏日本字體日語音讀普通話片假名拼音
王王オウワンWáng
李李リリーLǐ
張張チョウチャンZhāng
劉劉リュウリウLiú
陳陳チンチェンChén
楊楊ヨウヤンYáng
黃黄コウフアンHuáng
趙趙チョウチャオZhào
吳呉ゴウーWú
周周シュウチョウZhōu
徐徐ジョシューXú
孫孫ソンスンSūn
胡胡コフーHú
朱朱シュチューZhū
高高コウガオGāo
林林リンリンLín
何何カヘHé
郭郭カクグオGuō
羅羅ラルオLuó
鄭鄭テイチェンZhèng
歐陽欧陽オウヨウオウヤンŌuyáng
司馬司馬シバスーマSīmǎ
錢銭センチエンQián
馮馮フウフェンFéng
褚褚チョチューChǔ
衛衛エイウェイWèi
蔣蒋ショウジアンJiǎng
沈沈シンシェンShěn
韓韓カンハンHán
秦秦シンチンQín
尤尤ユウヨウYóu
許許キョシューXǔ
呂呂ロリューLǚ
施施シシーShī
孔孔コウコンKǒng
曹曹ソウツァオCáo
嚴厳ゲンイエンYán
華華カフアHuà
金金キンジンJīn
魏魏ギウェイWèi
陶陶トウタオTáo
姜姜キョウジアンJiāng
戚戚セキチーQī
謝謝シャシエXiè
鄒鄒スウツォウZōu
喻喩ユユーYù
柏柏ハクバイBǎi
水水スイシュイShuǐ
竇竇トウドウDòu
章章ショウチャンZhāng
雲雲ウンユンYún
蘇蘇ソスーSū
潘潘ハンパンPān
葛葛カツゲGě
奚奚ケイシーXī
范范ハンファンFàn
彭彭ホウペンPéng
郎郎ロウランLáng
魯魯ロルーLǔ
韋韋イウェイWéi
昌昌ショウチャンChāng
馬馬バマMǎ
苗苗ビョウミャオMiáo
鳳鳳ホウフェンFèng
花花カフアHuā
方方ホウファンFāng
俞兪ユユーYú
任任ニンレンRén
袁袁エンユエンYuán
柳柳リュウリウLiǔ
酆酆フウフェンFēng
鮑鮑ホウバオBào
史史シシーShǐ
唐唐トウタンTáng
費費ヒフェイFèi
廉廉レンリエンLián
岑岑シンツェンCén
薛薛セツシュエXuē
雷雷ライレイLéi
賀賀ガヘHè
倪倪ゲイニーNí
湯湯トウタンTāng
滕滕トウテンTéng
殷殷インインYīn
畢畢ヒツビーBì
郝郝カクハオHǎo
鄔鄔オウーWū
安安アンアンĀn
常常ジョウチャンCháng
樂楽ガクユエYuè
于于ウユーYú
時時ジシーShí
傅傅フフーFù
皮皮ヒピーPí
卞卞ベンビエンBiàn
齊斉セイチーQí
康康コウカンKāng
伍伍ゴウーWǔ
餘余ヨユーYú
元元ゲンユエンYuán
卜卜ボクブーBǔ
顧顧コグーGù
孟孟モウメンMèng
平平ヘイピンPíng
和和ワヘHé
穆穆ボクムーMù
蕭蕭ショウシャオXiāo
尹尹インインYǐn
站長 · 名渡俠

來找自己的姓嗎？可以直接查下面的表；兩個字的姓，另外也有複姓的整理。

為甚麼「張」既可能是チョウ，也可能是チャン？

表中列出日語音讀和普通話發音參考。例如「王」分別對應オウ和ワン，「陳」分別對應チン和チェン，不是同一種發音的不同拼法。

名渡俠姓氏查詢介面與複姓歐陽的讀音

在名渡俠單獨查詢姓氏，核對日本字形與日語讀音。複姓也能一起輸入。

開啟對應工具查看大圖

使用姓氏讀法表時要注意甚麼？

繁體字與日本字體

黃、吳、歐陽等字在日本字體中可能寫成黄、呉、欧陽，並不是把姓名翻譯成日本姓氏。

中文姓氏和日本姓氏

中文姓氏「林」的音讀是リン；日本姓氏「林」還常見はやし的讀法，本表不將兩者混用。

姓「范」仍寫范，不是「規範」的範；姓「于」也不要直接換成於。沈作姓氏時，這裡採用シン，不能照搬「沉沒」的チン。

拼音的聲調不會體現在片假名裡。表中列一套常見讀法；若本人已有固定寫法，沿用本人寫法。

繼續查詢姓名讀法

中文名字用日語怎麼讀？

了解完整中文姓名在日語中的兩套讀法與使用場景。

「張」的日文怎麼讀？

查看張姓的日本字體、日語音讀、平假名、羅馬字與普通話片假名。

歐陽、司馬、諸葛等中文複姓用日語怎麼讀？

查看常見中文複姓的日本字體、日語音讀和普通話片假名。

中文姓名在日語裡是姓在前，還是名在前？

分清中文姓名裡的姓與名，以及它們在日語頁面中的常見標籤。

常見日語問題

查詢姓氏以外的完整姓名

輸入繁體或簡體姓名，查看逐字音讀、候選讀法、普通話片假名和拼音。

轉換完整姓名