名渡侠 · NameFerry

中日姓氏对照

中日姓氏对照表

同一个姓氏可以有“日语汉字音读”和“普通话原音片假名”两种表达。下面的对照表把它们分开列出。

百家姓：常见中日姓氏读音对照表

收录《百家姓》前100姓，另补刘、徐、胡、高、林、郭、欧阳、司马，共108项。输入姓氏或拼音，就能在表里找到对应读音。

点姓名可查看完整读音。

中文姓氏日本字体日语音读普通话片假名拼音
王王オウワンWáng
李李リリーLǐ
张張チョウチャンZhāng
刘劉リュウリウLiú
陈陳チンチェンChén
杨楊ヨウヤンYáng
黄黄コウフアンHuáng
赵趙チョウチャオZhào
吴呉ゴウーWú
周周シュウチョウZhōu
徐徐ジョシューXú
孙孫ソンスンSūn
胡胡コフーHú
朱朱シュチューZhū
高高コウガオGāo
林林リンリンLín
何何カヘHé
郭郭カクグオGuō
罗羅ラルオLuó
郑鄭テイチェンZhèng
欧阳欧陽オウヨウオウヤンŌuyáng
司马司馬シバスーマSīmǎ
钱銭センチエンQián
冯馮フウフェンFéng
褚褚チョチューChǔ
卫衛エイウェイWèi
蒋蒋ショウジアンJiǎng
沈沈シンシェンShěn
韩韓カンハンHán
秦秦シンチンQín
尤尤ユウヨウYóu
许許キョシューXǔ
吕呂ロリューLǚ
施施シシーShī
孔孔コウコンKǒng
曹曹ソウツァオCáo
严厳ゲンイエンYán
华華カフアHuà
金金キンジンJīn
魏魏ギウェイWèi
陶陶トウタオTáo
姜姜キョウジアンJiāng
戚戚セキチーQī
谢謝シャシエXiè
邹鄒スウツォウZōu
喻喩ユユーYù
柏柏ハクバイBǎi
水水スイシュイShuǐ
窦竇トウドウDòu
章章ショウチャンZhāng
云雲ウンユンYún
苏蘇ソスーSū
潘潘ハンパンPān
葛葛カツゲGě
奚奚ケイシーXī
范范ハンファンFàn
彭彭ホウペンPéng
郎郎ロウランLáng
鲁魯ロルーLǔ
韦韋イウェイWéi
昌昌ショウチャンChāng
马馬バマMǎ
苗苗ビョウミャオMiáo
凤鳳ホウフェンFèng
花花カフアHuā
方方ホウファンFāng
俞兪ユユーYú
任任ニンレンRén
袁袁エンユエンYuán
柳柳リュウリウLiǔ
酆酆フウフェンFēng
鲍鮑ホウバオBào
史史シシーShǐ
唐唐トウタンTáng
费費ヒフェイFèi
廉廉レンリエンLián
岑岑シンツェンCén
薛薛セツシュエXuē
雷雷ライレイLéi
贺賀ガヘHè
倪倪ゲイニーNí
汤湯トウタンTāng
滕滕トウテンTéng
殷殷インインYīn
毕畢ヒツビーBì
郝郝カクハオHǎo
邬鄔オウーWū
安安アンアンĀn
常常ジョウチャンCháng
乐楽ガクユエYuè
于于ウユーYú
时時ジシーShí
傅傅フフーFù
皮皮ヒピーPí
卞卞ベンビエンBiàn
齐斉セイチーQí
康康コウカンKāng
伍伍ゴウーWǔ
余余ヨユーYú
元元ゲンユエンYuán
卜卜ボクブーBǔ
顾顧コグーGù
孟孟モウメンMèng
平平ヘイピンPíng
和和ワヘHé
穆穆ボクムーMù
萧蕭ショウシャオXiāo
尹尹インインYǐn
站长 · 名渡侠

来找自己的姓吗？这张表可以直接往下查。碰上两个字的姓，也给你留了复姓的入口。

为什么“张”既可能是チョウ，也可能是チャン？

表中同时列出日语音读和普通话发音参考。例如“王”分别对应オウ和ワン，“陈”分别对应チン和チェン；这些不是同一种发音的不同拼法。

名渡侠姓氏查询界面与复姓欧阳的读音

在名渡侠单独查询姓氏，核对日本字形和日语读音。复姓也可以一起输入。

打开对应工具查看大图

使用姓氏读法表时要注意什么？

简体字与日本字体

张、刘、陈、杨等字在日本常用字体中会变为張、劉、陳、楊；吴通常对应呉。

中国姓氏和日本姓氏

中国姓氏“林”的音读是リン；日本姓氏“林”还常见はやし的读法，本表不把两者混在一起。

姓“范”仍写范，不是“规范”的範；姓“于”也不要直接换成於。沈作姓氏时，这里采用シン，不能照搬“沉没”的チン。

拼音的声调不体现在片假名里。表中列一套常见读法；若本人已有固定写法，沿用本人写法。

继续查询姓名读法

中文名字用日语怎么读？

了解完整中文姓名在日语中的两套读法与使用场景。

“张”的日文怎么读？

查看张姓的日本字体、日语音读、平假名、罗马字与普通话片假名。

欧阳、司马、诸葛等中文复姓用日语怎么读？

查看常见中文复姓的日本字体、日语音读和普通话片假名。

中文姓名在日语里是姓在前，还是名在前？

分清中文姓名里的姓与名，以及它们在日语页面中的常见标签。

常见日语问题

查询姓氏之外的完整姓名

输入简体或繁体姓名，查看逐字音读、候选读法、普通话片假名和拼音。

转换完整姓名