中国人の名字の読み方

中国人の名字は日本語でどう読む？

中国の姓には、日本語の漢字音読みと、中国語発音に近いカタカナ表記があります。二つの読み方を分けて一覧にしました。

「張」がチョウとチャンになる理由

簡体字「张」は日本字体で「張」です。日本語の音読みは「チョウ」、中国語 Zhāng の発音に近い表記は「チャン」です。前者は漢字の日本語読み、後者は中国語発音の近似です。

日本語の記事や歴史上の人物名では音読みが使われることがあります。一方、本人が中国語、広東語、台湾語などに基づく読み方を使う場合は、その慣用表記を優先します。

中国語発音のカタカナは近似です。本人の使用する読み方を優先してください。

中国の姓	日本字体	日本語音読み	中国語カタカナ
王	王	オウ	ワン
李	李	リ	リー
张	張	チョウ	チャン
刘	劉	リュウ	リウ
陈	陳	チン	チェン
杨	楊	ヨウ	ヤン
黄	黄	コウ	フアン
赵	趙	チョウ	チャオ
吴	呉	ゴ	ウー
周	周	シュウ	チョウ
徐	徐	ジョ	シュー
孙	孫	ソン	スン
胡	胡	ウ	フー
朱	朱	シュ	チュー
高	高	コウ	ガオ
林	林	リン	リン
何	何	カ	ヘ
郭	郭	カク	グオ
罗	羅	ラ	ルオ
郑	鄭	テイ	チェン
欧阳	欧陽	オウヨウ	オウヤン
司马	司馬	シバ	スーマ

张・刘・陈・杨などは、日本で一般的な字体では張・劉・陳・楊になります。

王は音読みがオウ、中国語近似がワン。陈はチンとチェンです。

欧阳・司马などは二文字の姓として認識してから各字の読みを組み合わせます。

フルネームでは、名に使われる漢字の複数音読みや中国語の多音字も確認が必要です。

「林」は日本人の姓として「はやし」と読むこともありますが、ここでは中国の姓を日本語音読みと中国語発音で示しています。日本風の名字へ変更するページではありません。

実在する人物については、本人の申告、名刺、公式プロフィール、慣用表記を優先してください。

簡体字・繁体字の名前から、各字の候補、音読み、中国語カタカナ、ピンインを表示します。