NameFerry Guides
中国人名の使い方ガイド
中国語名の順番、複姓、中国小説のキャラクター名、音読み、カタカナ、フリガナから必要なガイドを選べます。
名前変換ツールを開くまず読みたいガイド
中国人の名前は日本語でどう読む？
「張偉」はチョウ・イなのか、チャン・ウェイなのか。どちらも間違いとは限りません。漢字を日本語で読むか、中国語の発音を写すかの違いです。
→02中国語の名前はカタカナでどう書く？
日本語音読み、中国語発音、かな表記の違いを比較します。
→03中国人の名字は日本語でどう読む？
よくある中国の姓を日本字体、音読み、中国語カタカナで比較します。
→04中国語名のフリガナはどう書く？
氏名、フリガナ、ひらがな、ローマ字の欄を区別します。
→05中国語の名前によく使う漢字は日本語でどう読む？
名前によく使う漢字の日本字体、音読み、中国語カタカナを比較します。
→06中国小説の登場人物名を日本語で読む
中国小説・ネット小説のキャラクター名を、日本語訳、音読み、片仮名の例で比較します。
→知りたいことから探す
中国語の姓「張」は日本語でどう読む？
「張」の日本字体、音読み、ひらがな、ローマ字、中国語カタカナを比較します。
→中国語の名前は日本の漢字でどう表記する？
中国語名の漢字と日本で使われる字体を比較します。
→中国語名のローマ字とピンインはどう違う？
日本語音読みをローマ字にする方法と、漢語ピンインとの違いを確認します。
→中国語の名前はひらがなでどう書く？
中国語名の日本語音読みを、ひらがなとカタカナで比較します。
→中国語の名前を日本語でどう紹介する？
中国語名の漢字、発音、呼ばれたい形を日本語で説明する方法を確認します。
→日本人の名前はなぜ音読みだけでは読めない？
中国語名の日本語音読みと、カタカナ、ひらがな、ローマ字の違いを確認できます。
→中国語の名前は姓と名のどちらが先？
中国語名の姓と名を、日本語・英語の主な項目名と対応させます。
→欧陽・司馬・諸葛など、中国の複姓を日本語で読む
主な中国語複姓の日本字体、音読み、中国語カタカナを比較します。
→名前のダジャレ集
中国語圏の日系風ネーム10例と、日本語の読みを使った語呂合わせを紹介します。
→カナ氏名が入力できないときの確認表
カナ入力の全角・半角、区切り、コピー文字、文字数を確認します。
→英語の名前をカタカナで書くには
英語名の例、読みの候補、姓名の入力欄を確認できます。
→新しいローマ字のつづり方、実際にはどれを使う？
2025年の告示でローマ字、長音、氏名の慣用表記、入力方法を確認します。
→日本語の文章にふりがなを付けて読む
文章のふりがなを見ながら、語ごとの読みや多音の確認方法を学べます。
→パソコンとスマホで日本語を入力する
日本語入力を設定し、ん、小さい文字、変換、スマホのフリックを練習します。
→画像の日本語にふりがなを付けるには？
画像の日本語を取り出し、縦書きの順序、重複したルビ、誤字を確認してふりがなを付けます。
→コピーで崩れたふりがなを整える
原文、括弧付きの読み、上に付くルビを比べ、WordやGoogleドキュメント、印刷での扱いを確認できます。
→Ankiのふりがなが出ないときに見るところ
一文の例を使い、Ankiのフィールド、テンプレート、区切り、スマートフォン表示を症状別に確認します。
→iPhoneの連絡先に名前の読み方を追加する
iPhoneの連絡先に読みを追加し、元の姓名を保ったまま、マイカード、Siriの言語、表示を確認します。
→氏名のふりがなをChromeに保存する
Chromeに氏名の読みを保存し、文字種、姓と名の分割、古い候補が出る場合を確認します。
→Excelの中国語名に、日本語の読みをまとめて付けるには？
中国語の名簿を日本語読みに変換し、Excelへコピーして確認する手順です。
→住所のフリガナはどこまで？数字と建物名の書き方
住所の読みをどこまで書くか、番地や建物名を分けて確認します。
→中国人名をもう一歩深く読む
ピンイン、複姓、字や号から小説・古典の人物まで、原文の漢字、日本語の音読み、中国語の発音を行き来できます。
中国語の名前にふりがなを付ける
中国語名に読みを添える順序と、見せ方の違いを整理します。
→中国人名のピンイン・声調・カタカナ対照
ピンイン、声調、片仮名、日本語読みを横並びで確認します。
→中国小説の登場人物一覧を作る方法
作品ごとの人物名、読み、別名を迷わず追える表にします。
→武侠・仙侠小説の人物名を日本語で読む
複姓、道号、尊称が混じる名前の構造から整理します。
→中国ドラマの人物名を覚える視聴ノート
役名と俳優名を分け、聞こえた音をピンインと結びます。
→中国人名の「字・号・称号」とは？
名とは別に現れる字、号、尊称を一人分の情報として結びます。
→『三国演義』の人物名と読み方
主要人物の簡体字、日本字形、慣用読み、ピンインを見比べます。
→『西遊記』の人物名と読み方
法名や称号を含む呼び名を、日本語読みと中国語発音で整理します。
→『水滸伝』の人物名と読み方
大人数の姓名と綽名を切り分け、検索しやすい表にします。
→『紅楼夢』の人物名と読み方
賈家を中心とする人物名を、字形の違いと一緒に追います。
→『封神演義』の人物名と読み方
人名、道号、尊称を分け、古典の呼び名を対照します。
→