中国古典人物名

『西遊記』の人物名と読み方

「そんごくう」と Sūn Wùkōng は同じ孫悟空を指します。日本語の慣用読みと中国語発音を並べて、呼び名のずれをほどきます。

名前、法名、称号が重なる物語

孫悟空は斉天大聖、唐三蔵は玄奘など、場面や説明によって別の呼び方が現れます。人物一覧には本欄と別名欄を用意すると、新しい登場人物と取り違えません。

唐三蔵や鉄扇公主のように、現代の姓・名という二分法では扱いにくい呼び名もあります。無理に姓名へ分割せず、作中の呼称として記録します。

日本語で親しまれている読みと、中国語のピンインを併記します。

簡体字	日本字形	日本語読み	ピンイン
孙悟空	孫悟空	そんごくう	Sūn Wùkōng
猪八戒	猪八戒	ちょはっかい	Zhū Bājiè
沙悟净	沙悟浄	さごじょう	Shā Wùjìng
唐三藏	唐三蔵	とうさんぞう	Táng Sānzàng
白龙马	白龍馬	はくりゅうば	Bái Lóngmǎ
牛魔王	牛魔王	ぎゅうまおう	Niú Mówáng
红孩儿	紅孩児	こうがいじ	Hóng Hái'ér
铁扇公主	鉄扇公主	てっせんこうしゅ	Tiěshàn Gōngzhǔ

弟子たちの法名には共通する字が見えます。名前を一字ずつ眺めると、人物のまとまりや師弟関係を覚える手掛かりになります。

漫画、映画、ゲームでは独自の読みや人物設定が加わることがあります。原典の索引と現代作品のメモは別に作り、表記の出所を混ぜないようにします。

称号や法名を含む呼び名は、一般的な三字姓名と構造が違います。読みを調べる前に、何を一まとまりとして扱うかを確認してください。

気になる人物名を改行で並べ、字形と読みを一度に確認できます。