人名の基礎

中国人名の「字・号・称号」とは？

同じ人物が「諸葛亮」「孔明」「臥龍」と呼ばれるのは、名前が三つあるからではありません。呼び名の種類を分けると、古典の人物関係が見通しやすくなります。

名の横に、別の呼び名がある

字（あざな）は、成人後に名とは別に用いられた呼び名です。号は本人の志向や居所などに結び付く別称として用いられました。称号は官職、尊称、通称など幅が広く、時代や資料によって分類の仕方も異なります。

人物表では「姓名」「字」「号・別称」を別列にします。「孔明」を諸葛亮の名の一部として連結しないことが基本です。

日本語でよく知られる読みを添えています。

人物	名	字	号・別称	日本語読み
諸葛亮	亮	孔明	臥龍（別称）	しょかつりょう／こうめい／がりょう
李白	白	太白	青蓮居士	りはく／たいはく／せいれんこじ
杜甫	甫	子美	少陵野老	とほ／しび／しょうりょうやろう
蘇軾	軾	子瞻	東坡居士	そしょく／しせん／とうばこじ
白居易	居易	楽天	香山居士	はくきょい／らくてん／こうざんこじ

会話では字、地の文では姓名、後世の解説では号というように、同一人物の表記が変わります。最初に別名欄を作っておけば、新人物と誤認しにくくなります。

字や号の慣習は時代と社会層によって異なります。古代から近代まで同じ規則が一貫していたと考えず、個別人物は辞典や研究資料で確認します。

号は別名の一種ですが、称号は爵位・官職・尊称なども含み得る広い言い方です。資料に合わせて列名を選び、判断できないものは「別称」として保留すると安全です。

人物名や号に使われる漢字の日本字形と読み候補を確認できます。