中国古典人物名

『封神演義』の人物名と読み方

人名、道号、尊称が次々に現れる作品です。「誰の名前か」と「どんな呼称か」を分けて記録すると読み進めやすくなります。

固有名と尊称を切り分ける

太乙真人の「真人」は道教系の尊称として現れます。姜子牙は太公望の名でも知られ、同じ人物に複数の呼び名があります。人物表では本名・別称・尊称を別列に置きます。

日本語の漫画やアニメには独自の表記があるため、この一覧では古典『封神演義』の人物名だけを扱います。

日本語の慣用読みと中国語のピンインを並べています。

簡体字	日本字形	日本語読み	ピンイン
姜子牙	姜子牙	きょうしが	Jiāng Zǐyá
哪吒	哪吒	なた	Nézhā
杨戬	楊戩	ようせん	Yáng Jiǎn
黄飞虎	黄飛虎	こうひこ	Huáng Fēihǔ
雷震子	雷震子	らいしんし	Léi Zhènzǐ
太乙真人	太乙真人	たいいつしんじん	Tàiyǐ Zhēnrén
土行孙	土行孫	どこうそん	Tǔ Xíngsūn
黄天化	黄天化	こうてんか	Huáng Tiānhuà

日本語では「太公望」の呼び名がよく知られています。姜子牙、呂尚、太公望など、資料に現れる呼び名を一人の行へまとめると検索漏れを減らせます。

「哪吒」は日本語で「なた」と読まれます。入力環境によって字が出にくい場合も、別の字へ置き換えず原表記を控えておくと、中国語資料を探すときに役立ちます。

同じ題材の漫画、アニメ、ゲームでは、人物像や読みが独自に設定される場合があります。作品固有の設定を説明するときは、その作品の公式情報を別に確認してください。

複数の人物名をまとめて入力し、日本字形と読みを確認できます。