中国語名によく使う漢字
中国語の名前によく使う漢字は日本語でどう読む？
同じ漢字でも、中国語と日本語では発音が大きく異なることがあります。日本の字体、日本語音読み、中国語発音に近いカタカナを比較します。
フルネームで確認する読み方の前に字体を確認
簡体字の「伟・华・杰」は、日本の一般的な字体では「偉・華・傑」です。「明・洋・美・宇」などは通常同じ形ですが、字体が同じでも発音は同じとは限りません。
「明」の日本語音読み候補には「メイ」があり、中国語 Míng のカタカナ参考は「ミン」です。二つは別の発音を表します。
名前によく使う漢字の読み方一覧
日本語欄は主な音読み候補です。フルネームでは別の候補を選ぶ場合があります。
| 中国語の字 | 日本の字体 | 日本語音読み | 中国語カタカナ |
|---|---|---|---|
| 伟 | 偉 | イ | ウェイ |
| 明 | 明 | メイ | ミン |
| 华 | 華 | カ | フア |
| 静 | 静 | セイ | ジン |
| 洋 | 洋 | ヨウ | ヤン |
| 美 | 美 | ビ／ミ | メイ |
| 杰 | 傑 | ケツ | ジエ |
| 宇 | 宇 | ウ | ユー |
一字だけで名前全体の読みを決められない理由
一字に複数の音読みがある
たとえば「美」にはビ、ミなどの読みがあり、組み合わせで候補が変わります。
字体が変わる場合がある
伟・华・杰は偉・華・傑に対応するため、日本の字体でも確認します。
中国語発音と音読みは別
ウェイとイ、ミンとメイは異なる言語の読み方です。
姓と名の境界で表示が分かれる
ツールは姓を判定してから、各字の読みをフルネームにまとめます。
フルネームで確認すると分かりやすい
中国語名をすべて入力
フルネームから姓と名の境界を判定します。
各字の候補を見る
元の字、日本の字体、複数の音読み候補を比較します。
名前全体の結果を見る
カタカナ、ひらがな、ローマ字、中国語カタカナを確認します。
漢字表は検索の手掛かりで、唯一の姓名読みではない
日本語の漢字には複数の音読み、訓読み、名乗りがあります。このページは中国語名変換で使う音読み参考に焦点を当てています。
追加してほしい漢字や名前の読み方がある場合は、お問い合わせください。
中国語名の読み方をさらに確認
中国人の名前は日本語でどう読む？
総合ガイドで一字ずつの読みを名前全体へ組み合わせる方法を確認できます。
中国語の名前はカタカナでどう書く？
日本語音読み、中国語発音、かな表記の違いを比較します。
中国人の名字は日本語でどう読む？
よくある中国の姓を日本字体、音読み、中国語カタカナで比較します。
中国語名のフリガナはどう書く？
氏名、フリガナ、ひらがな、旅券ローマ字の欄を区別します。
中国語の名前は日本の漢字でどう表記する？
中国語名の漢字と日本で使われる字体を比較します。
中国語名のローマ字とピンインはどう違う？
日本語音読みをローマ字にする方法と、漢語ピンインとの違いを確認します。
中国語の名前はひらがなでどう書く？
中国語名の日本語音読みを、ひらがなとカタカナで比較します。
中国語の名前を日本語でどう紹介する？
中国語名の漢字、発音、呼ばれたい形を日本語で説明する方法を確認します。
日本人の名前はなぜ音読みだけでは読めない？
中国語名の日本語音読みと、カタカナ、ひらがな、ローマ字の違いを確認できます。
中国語の名前の読み方を音声で聞くには？
中国語名の日本語音読みと中国語カタカナ参考を音声で確認します。
中国語の名前は姓と名のどちらが先？
中国語名の姓と名を、日本語・英語の主な項目名と対応させます。
欧陽・司馬・諸葛などの複姓は日本語でどう読む？
主な中国語複姓の日本字体、音読み、中国語カタカナを比較します。
日本人名ジェネレーターと中国語名変換は何が違う？
日本人名ジェネレーターと中国語名変換ツールの違いを確認します。
漢字をフルネームの中で確認する
名前を入力し、各字の候補と名前全体のカナを確認できます。