中国語の名前をひらがなに変換
中国語の名前はひらがなでどう書く？
ひらがな結果は、名前に使われる漢字の日本語音読みを表します。カタカナ音読みと発音は同じで、文字の種類だけが異なります。
自分の名前を変換日本語音読みと中国語の発音を分けて考える
「張偉」の日本語音読みは、カタカナなら「チョウ イ」、ひらがななら「ちょう い」と書けます。この二つは同じ発音です。
一方、中国語の Zhāng Wěi に近い表記は「チャン・ウェイ」です。中国語での呼ばれ方を残したい場合は、音読みではなく中国語カタカナまたはピンインを選びます。
中国語名のカタカナ・ひらがな対照例
NameFerry の現在の変換規則による音読み候補です。漢字には複数の読みがある場合があります。
| 中国語入力 | 日本の字形 | カタカナ音読み | ひらがな音読み |
|---|---|---|---|
| 张伟 | 張偉 | チョウ イ | ちょう い |
| 刘洋 | 劉洋 | リュウ ヨウ | りゅう よう |
| 吴昊 | 呉昊 | ゴ コウ | ご こう |
| 王小明 | 王小明 | オウ ショウメイ | おう しょうめい |
ひらがな結果を使う場面
入力欄が「ひらがな」指定
ひらがなを求める欄ではひらがな結果を使います。「カタカナ」「全角カナ」指定ならカタカナを使います。
日本語の読み方を学ぶ
ひらがなで見ると、拍や長音の関係を確認しやすくなります。
中国語発音で名乗る
中国語の音を残すなら、中国語カタカナまたはピンインを使い、希望する呼び方を相手に伝えます。
正式な情報を入力する
航空券、銀行、契約、行政手続きでは、証明書と各機関の案内を優先してください。
必要なひらがなを確認する3ステップ
元の中国語名を入力
簡体字と繁体字のどちらでも入力できます。
日本語音読みを確認
カタカナ候補を確認し、同じ読みのひらがなを比較します。
欄の指定に合わせてコピー
ひらがな指定ならひらがな、カタカナ指定ならカタカナを使います。
実際に使う読み方は本人に確認してください
漢字には複数の音読みがあり、本人が長く使っている読み方もあります。自動変換は候補であり、唯一の正解ではありません。
追加してほしい名前の読み方があれば、お問い合わせページからお知らせください。
中国語名の日本語表記をさらに確認
中国人の名前は日本語でどう読む？
総合ガイドで漢字、音読み、中国語発音、ローマ字の違いを確認できます。
中国語の名前はカタカナでどう書く？
日本語音読み、中国語発音、かな表記の違いを比較します。
中国人の名字は日本語でどう読む？
よくある中国の姓を日本字体、音読み、中国語カタカナで比較します。
中国語名のフリガナはどう書く？
氏名、フリガナ、ひらがな、旅券ローマ字の欄を区別します。
中国語の名前は日本の漢字でどう表記する？
中国語名の漢字と日本で使われる字体を比較します。
中国語名のローマ字とピンインはどう違う？
日本語音読みをローマ字にする方法と、漢語ピンインとの違いを確認します。
中国語の名前を日本語でどう紹介する？
中国語名の漢字、発音、呼ばれたい形を日本語で説明する方法を確認します。
中国語の名前をひらがなで確認
日本の字形、カタカナ音読み、ひらがな、ローマ字、中国語発音を一度に比較できます。