日文鍵盤怎麼用？全鍵盤與手機十二鍵

Windows、Mac、iPhone、安卓，從哪裡加入？

Windows 11 在「設定 → 時間與語言 → 語言與地區」裡新增日文，使用 Microsoft IME。切換到日文後，確認輸入模式是「あ」，輸入方式是羅馬字。Mac 在「系統設定 → 鍵盤 → 文字輸入 → 編輯」新增日文，選擇羅馬字輸入，並切到平假名。

iPhone 在「設定 → 一般 → 鍵盤 → 鍵盤 → 新增鍵盤」裡選日文，再選假名或羅馬字。輸入時用地球儀切換。安卓使用 Gboard 時，打開鍵盤設定的「語言」，新增或選擇日文，再選「12 キー」或 QWERTY。選單名稱會隨系統語言變化，找「日文」和配置名稱即可。

ん怎麼打？單獨用nn，接母音時用n'

先練一個獨立的ん：在日文平假名模式下按兩次n，看到ん後確認。只按一個n時，輸入法還可能等你輸入下一個字母，例如na會組成な。

ん後面接あ、い、う、え、お或や行時，半形直撇號特別好用：kan'i → かんい，shin'you → しんよう。這裡的撇號寫在n後面，幫助輸入法把ん和後面的音節分開；用鍵盤上的直撇號，不用中文彎引號。

促音小っ：重複子音，或單獨打xtu

がっこう可以輸入gakkou，兩個k之間產生小っ；きって輸入kitte，兩個t產生小っ。重複的是後面音節開頭的子音。遇到n要用前面ん的輸入方法，別照著kk去推。

只需要一個小っ時，直接輸入xtu。比如把まっちゃ拆成ma + xtu + cha，就能逐段檢查。Mac官方對照表還列有ltu、xtsu、ltsu；初學先記住xtu即可。

小ゃゅょ、ぢづ和を，也有固定按法

きゃ用kya，きゅ用kyu，きょ用kyo；kiya會得到兩個較大的假名きや。想單獨輸入小ゃ、ゅ、ょ，分別用xya、xyu、xyo。小ぁぃぅぇぉ也是同一思路，在母音前加x。

ぢ用di，づ用du，を用wo。全鍵盤裡的が、ば、ぱ直接用ga、ba、pa。碰到和讀音不完全一致的按法，可以先按上表試出假名，再轉換成需要的詞。

漢字、片假名和長音，怎麼確認？

輸入gakkou出現がっこう後，按空白鍵查看候選，選学校，再按Enter確認。Windows的Microsoft IME在文字尚未確認時，F7可轉成全形片假名。Mac日文輸入可用Control + K或F7轉片假名；功能鍵受鍵盤設定影響時，可能需要搭配Fn。

コーヒー的長音符號ー，可以先輸入ko-hi-，得到こーひー後轉換成片假名。とうきょう裡的う則繼續輸入u，寫toukyou。按鍵輸入時跟著假名走；ō這類帶橫線的羅馬字可用來標讀音。

對照日語羅馬字和長音寫法 →

手機十二鍵：中央、左、上、右、下怎麼記？

以あ鍵為例：輕點是あ，向左滑是い，向上是う，向右是え，向下是お。換到か鍵，就是中央か、左き、上く、右け、下こ。先按住看彈出的提示，手指向目標方向移開再放手。熟悉後可以直接滑。

在Gboard日文十二鍵裡，こんにちは可以這樣打：か向下出こ，わ向上出ん，な向左出に，た向左出ち，輕點は出は。や、わ行還有附加字元和符號，按住鍵看提示，找到要的字再滑。

手機上的小っ、ゃ和濁點怎麼按？

以Android官方教學裡的Gboard配置為例，先滑た向上輸入つ，再按左下角「大⇔小」切成っ。先輸入や，再用同一個小字鍵改成ゃ。輸入き再接小ゃ，就組成きゃ。

輸入は後，修飾鍵可切成ば或ぱ；Gboard範例中，濁點可輕點一次或向左滑，半濁點可輕點兩次或向右滑。比如がっこう，可以依序打か加濁點、つ改小っ、か向下出こ、あ向上出う。iPhone假名鍵盤也提供小字、濁點的修飾操作，按自己螢幕上的鍵面提示選擇。

Gboard的長音ー在わ鍵的附加字元裡，按住わ查看並選擇ー。片假名可以先打出假名，再從候選裡選。小字、濁點和長音都保留下來，再確認整個詞。

為什麼連點あ，出來的卻是い？

十二鍵還可以逐次點按選字，同一個鍵連點會在あ、い、う、え、お之間輪換，這叫トグル入力。要連續打ああ時，可以等選字停下來再點下一次，或按鍵盤的向右移動鍵分開輸入。

主要想用滑動輸入，可以打開「フリックのみ／僅滑動輸入」。Gboard在「語言 → 日文（12鍵）→ 12鍵配置設定」裡找這個開關，iPhone在鍵盤設定中找日文假名的滑動選項。開啟後，連續輕點中央更適合輸入同一個字。

用三個詞，把常用動作連起來

先打がっこう，檢查濁點和小っ；再打きゃく，檢查ゃ有沒有變小；最後打コーヒー，檢查兩根長音符號。全鍵盤和十二鍵各試一次，就能找到自己最容易漏掉的地方。

文字出現後再核對假名、候選和確認狀態。需要查一段日文漢字的讀音，可以把打好的句子放進文章注音工具，點擊按鈕查看假名。

查看日文文章的注音範例 →