批次名字轉換
中文姓名批次轉日文
每行輸入一個中文名字，一次產生可複製、可下載的中日姓名讀音表格，適合清單和角色名整理。
NameFerry
查詢結果
輸入內容後，結果會顯示在這裡。
批次轉換採用統一規則；遇到多音字時，可以再用「漢字讀音」查看候選。
批次轉換範例
每行輸入一個姓名，結果會保留原清單順序，適合整理人物表與閱讀筆記。
| 中文姓名 | 日本字體 | 日語音讀 | 普通話片假名 |
|---|---|---|---|
| 林黛玉 | 林黛玉 | リン タイギョク | リン・ダイユー |
| 贾宝玉 | 賈宝玉 | コ ホウギョク | ジャ・バオユー |
| 诸葛亮 | 諸葛亮 | ショカツ リョウ | チューゲ・リアン |
批次清單與角色名整理
按行貼上姓名清單後，工具會為每個名字產生日本字體、音讀、平假名、片假名和羅馬字。適合一般姓名清單，也可以整理小說、漫畫和遊戲角色名；轉換失敗的行會單獨標記。
複製或下載表格
結果可直接複製為定位點文字，也可以下載 UTF-8 CSV，方便放入試算表、人物設定或翻譯工作記錄。