英文名字与日语读音
英文名字怎么写成片假名？
Michael 写成マイケル，Sean 常见写法是ショーン。拼写看起来差得很远，按名字的实际发音来读，就容易理解了。
转换我的英文名字把英文名字写成片假名时，先听它怎么念。下面拿常见名字作对照，也看看长音和小字该放在哪里。
先准备英文拼写和本人读音
英文名字可以按读音写成片假名。打开转换工具，输入平时使用的拼写，例如 Michael Smith，就能得到一组供核对的片假名、平假名和罗马字。
如果已经在学校、工作或日本账户里固定使用某种片假名写法，沿用那一版比较方便。新名字先确认本人怎么念，再检查工具给出的候选。
八个名字，对照着看更清楚
下表是本站工具的常见写法示例。Louis 和 Graham 列出可选读法，选择时按本人发音和惯用拼法判断。
| 英文名字 | 片假名示例 | 检查哪里 |
|---|---|---|
| Michael | マイケル | 把整个名字连起来读 |
| Emma | エマ | 两个 m 在这里写作マ |
| Alice | アリス | 末尾写作ス |
| Sean | ショーン | ショ后面有长音ー |
| John | ジョン | ョ是小字 |
| Sarah | サラ | 核对本人惯用写法 |
| Louis | ルイ／ルイス | 先确认本人读音 |
| Graham | グレアム／グラハム | 按实际发音选候选 |
在名渡侠输入英文姓名，查看片假名写法，再按本人发音和惯用表记核对。
Sean 为什么会变成ショーン？
把 Sean 逐个字母念出来，很难得到ショーン。先听清名字的整体读音，再用日语能表达的声音写下来，思路就顺了。John 的ジョ也要连在一起看，ョ写得比旁边的字小。
遇到工具不熟悉的名字时，拼写推测可以提供起点。带着本人读音核对一遍，尤其留意词尾、长短音和小假名。
同样拼成 Louis，候选可以不同
工具为 Louis 提供ルイ和ルイス，为 Graham 提供グレアム和グラハム。候选旁边没有高低排名，重点是哪个更接近这个人的叫法。
本人已有片假名署名时，可以直接采用。文化厅的外来语表记说明也保留了人名等固有名称的惯用写法；整理通讯录时，问对方一句往往最省事。
ー、小字和浊点都留着
ショーン里的ー表示长音；ジョン里的ョ是小假名；ジョ开头的浊点也影响声音。复制时把这些一起带上，别把ー换成键盘上的短横线 -。
全角和半角可以另做格式转换。先把读音定下来，再按表格要求整理字符宽度，比较容易看出究竟是哪一步需要调整。
Michael Smith 放进姓名栏怎么分？
工具把 Michael Smith 显示为マイケル・スミス，中间的・帮助看清两部分。遇到分开的「姓／名」栏时，Smith 填姓，Michael 填名；对应的假名分别是スミス和マイケル。
合并姓名栏是否保留・或空格，按该网页的示例填写。机票等需要旅行证件姓名的英文字段，照证件保留原本拼写；片假名填写在要求读音的栏目。
在工具里调整，再复制结果
输入英文名字并转换后，结果下方有片假名编辑框。Louis、Graham 这类名字还会出现候选按钮，点击就能替换读音。也可以输入自己的惯用写法，再点击应用。
结果中的平假名和罗马字会跟着更新。例如マイケル对应まいける，罗马字显示 maikeru；英文姓名栏仍使用 Michael。需要介绍自己时，也可以把确认过的读音放到姓名卡片上。
保存前，读一遍完整名字
把姓和名分清，确认候选符合本人读音，最后检查ー、浊点、小字和分隔符。长名字可以分词核对，再连起来读一次，减少漏字。
固定下来的一版可以留在自己的通讯录或常用备注里。以后填写同类资料，就能沿用一致的写法。
常见疑问
英文名字可以直接换成日本人的汉字名字吗？
片假名用来表达名字读音。想另取带汉字的昵称，可以单独选字，并把原来的英文姓名保留在需要身份拼写的地方。
结果里的罗马字为什么和英文拼写不同？
罗马字记录片假名的日语读音，例如アリス显示 arisu。英文姓名继续写 Alice。
把本人常用写法记下来
同一个英文名字可能因本人发音和使用习惯出现不同片假名。先确认叫法，再保存一版，后续填写和介绍会更顺手。
表记参考
接着查姓名和假名
常见日语问题试试自己的英文名字
转换后核对读音，必要时在结果里调整片假名。