Batch name converter
Japanese readings for a list of Chinese names
Enter one Chinese name per line and create a copyable, downloadable Japanese reading table for name lists or character names.
NameFerry
Result
Your result will appear here after you enter a value.
Batch conversion uses one consistent rule. For a polyphonic character, open the Kanji reading tool to see common candidates.
A sample name list
Enter one name per line. The downloadable result preserves the order of the original list.
| Chinese name | Japanese glyphs | Japanese on-reading | Mandarin Katakana |
|---|---|---|---|
| 林黛玉 | 林黛玉 | リン タイギョク | リン・ダイユー |
| 贾宝玉 | 賈宝玉 | コ ホウギョク | ジャ・バオユー |
| 诸葛亮 | 諸葛亮 | ショカツ リョウ | チューゲ・リアン |
Name lists and character names
Paste one Chinese name per line to generate Japanese character forms, on-readings, Hiragana, Katakana and Romaji. Use it for ordinary name lists or novel, comic and game characters; an invalid row is marked without discarding the rest.
Copy or download
Copy the result as tab-separated text or download a UTF-8 CSV for a spreadsheet, character sheet or translation log.