中文姓名發音線上聽
中文名字的日語讀音如何線上聽？
NameFerry（也可寫作 Name Ferry）可以把中文姓名轉換成日語音讀，並直接播放日語片假名；普通話發音參考也能以日語語音朗讀片假名轉寫。
輸入名字並播放頁面會播放哪兩種讀音？
「日語讀法」播放漢字的日語音讀。例如「張偉」的片假名音讀是「チョウ イ」。
「普通話發音參考」播放「チャン・ウェイ」這類片假名轉寫。它以日語語音朗讀，協助日語使用者接近中文原音，並不是普通話真人錄音。
常見中文姓名的兩種片假名讀音
點擊工具中的播放按鈕時，瀏覽器會朗讀下表對應的片假名。
| 中文姓名 | 日本字形 | 日語音讀 | 普通話片假名參考 |
|---|---|---|---|
| 張偉 | 張偉 | チョウ イ | チャン・ウェイ |
| 王小明 | 王小明 | オウ ショウメイ | ワン・シャオミン |
| 劉洋 | 劉洋 | リュウ ヨウ | リウ・ヤン |
| 陳靜 | 陳静 | チン セイ | チェン・ジン |
聽讀音時需要知道的四件事
日語音讀使用日語語音
系統朗讀轉換後的片假名，不會直接猜測漢字姓名的發音。
中文原音是片假名近似
日語沒有涵蓋普通話的全部音節，因此片假名只能提供方便交流的近似讀法。
不同裝置聲音可能不同
發音由瀏覽器或裝置提供，音色、停頓和語速可能略有差異。
可以隨時停止播放
再次點擊正在播放的按鈕即可停止，不會自動播放或儲存音訊。
三步聽到姓名讀音
輸入中文姓名
在 NameFerry 首頁輸入 1–8 個簡體或繁體漢字。
產生兩組結果
查看日語音讀與普通話片假名參考，先確認想聽哪一種。
點擊播放按鈕
選擇「播放日語讀音」或「播放片假名讀音」。
語音播放的是頁面顯示的片假名
漢字可能存在多個日語讀法。播放功能協助你聽懂目前顯示的候選，不會把候選自動變成唯一讀法。
如果有想要增加的名字讀音，請聯絡我們繼續改進。
繼續了解中文姓名的日語讀法
中文名字用日語怎麼讀？
從完整指南了解日語音讀和普通話片假名參考的差異。
中文名字怎麼轉成日文片假名？
比較中文名字的日語音讀、普通話發音和不同假名形式。
中日姓氏對照：常見中文姓氏用日語怎麼讀？
透過中日姓氏對照表查看常見中文姓氏的日語讀法、日本字體和普通話片假名。
日本網站的フリガナ怎麼填？
分清氏名、フリガナ、ふりがな和護照羅馬字的用途。
中文名字怎麼轉換成日本常用漢字？
比較中文姓名在日本常用字形中的顯示方式。
中文姓名的日語羅馬字和漢語拼音有什麼不同？
了解日語音讀如何轉寫成羅馬字，並與漢語拼音區分。
中文名字如何轉換成日文平假名？
比較中文姓名的日語音讀在平假名與片假名中的寫法。
如何用日語介紹自己的中文名字？
學習在日語自我介紹中說明中文姓名的漢字、讀法與希望稱呼。
日本人的名字為甚麼不能只按音讀？
比較中文姓名的日語音讀，並了解片假名、平假名與羅馬字的不同用途。
現在播放你的姓名讀音
輸入中文姓名，產生片假名後即可分別播放兩種讀音。